巴黎的冬天比沈意想象中更冷。

    她站在蒙马特高地的小公寓窗前，呵出的白气在玻璃上凝结成雾。

    五个月过去了，法语仍然说得磕磕绊绊，课堂上教授的讲解有一半听不懂。

    但此刻吸引她全部注意力的，是桌上那封刚拆开的信。

    "小意，你母亲住院了。

    医生说需要手术，但她坚持要等你寒假回来再做决定..."沈意的手指在信纸上收紧，留下几道皱褶。

    她转头看向墙上日历——距离学期结束还有整整三周。

    机票钱是个问题，巴黎艺术学院的学费己经耗尽了她的积蓄，连这间小公寓的租金都是靠周末在咖啡馆打工勉强支付的。

    窗外飘起雪花，沈意将祖母的蝴蝶胸针别在毛衣领口，这是她离开中国时带走的唯一一件首饰。

    胸针上的蓝宝石在昏暗的室内泛着微光，像一滴凝固的泪。

    "MadameShen？

    "楼下传来房东太太的喊声，"有您的包裹！

    "沈意跑下楼，接过一个国际快递的纸箱。

    拆开后，她愣住了——里面整齐码放着欧元现金，最上面是一张字条："巴黎左岸有家中医诊所正在招兼职翻译，地址如下。

    别让你母亲担心。

    ——陈叔"陈叔是父亲的老部下。

    沈意咬住嘴唇，数了数箱子里足有五千欧元。

    这钱不能要，但她可以先借来应急。

    第二天清晨，沈意顶着风雪来到左岸的中医诊所。

    推门进去时，风铃惊醒了打瞌睡的前台。

    "Bonjour，jemappelleShenYi..."她结结巴巴地用法语自我介绍。

    "中国人？

    "里间走出一个白发老者，眼睛一亮，"会说英语吗？

    ""会！

    我英语比法语好很多。

    "沈